译文：只是贪图这夏日好天长 什么意思的呢？这么炎热，还“贪图”夏日？？希望它过得更长一点？

把“但惜夏日长”翻译成“只是贪图这夏日好天长”是错误的，应该译做“只是叹息夏季的天时怎么如此地漫长。”

完整翻译“力尽不知热，但惜夏日长”：

是说麦田里劳作的农夫，筋疲力尽得已经忘却了炎热，只是叹息夏季的天时怎么如此地漫长。